- 角川将与索尼和Cygames母公司组成资本联盟
Kagawa will form a capital alliance with Sony and cygames parent companies
游戏时光2021-02-04 23:42:16角川集团在今日召开的股东会中宣布，为了加强集团的全球媒体组合战略，并在全球范围内扩大集团 IP，角川将与 CyberAgent （编注：Cygames 的母公司）和索尼竭诚资本联盟，共同利用对方的资源、业务和专业知识等优势
- 山冈晃新项目预计夏天公布，会是粉丝期待已久的内容
Yamaoka's new project is expected to be announced in the summer and will be the content fans have been waiting for for a long time
游戏时光2021-02-05 11:45:17《寂静岭》系列作曲山冈晃于近日接受了中东媒体 alhub 的独家采访，并在采访中透露自己的下一个项目预计会在今年夏季公开。山冈晃：我想大概会在夏季前后公布下个项目的消息。主持人：今年夏季？山冈晃：是的...我很确信这会是你们期待已久的东西。
- 《怪物猎人 崛起》「随从隐密队」介绍视频公开
Introduction video of "secret team of entourage" in "the rise of Monster Hunter"
游戏时光2021-02-04 18:06:12卡普空于今日公开了《怪物猎人 崛起》 中的怪物调查队 ——「随从隐密队」的介绍视频，一起来看看吧：随从隐密队是由艾露猫首领冬风管理的怪物调查队。队员会乘上冬风特制的风筝，从上空巡逻指定的调查地点，取得怪物素材和采集道具。
- 卡普空哪些游戏卖得最好？官方百万销量游戏榜单更新
Which games are the best selling in Kapoor? Official million game list update
游戏时光2021-02-05 11:27:15卡普空在今天更新了公司旗下百万销量游戏排行榜，新入榜成员有《逆转裁判123 成步堂精选集》。除此之外榜单也揭露了不少游戏的最新销量变动情况（截止至 2020 年 12 月 31 日）。值得关注的游戏销量主要有：怪物猎人 世界 1680 万（
- KONAMI财报：《桃太郎电铁》销量250万
Konami financial report: taotaro electric railway sales 2.5 million
游戏时光2021-02-04 17:47:19KONAMI于今日发布了公司 21 财年第三季度（2020.04 - 2020.12）财报：前三季度收入达 1919 亿日元，同比下降 0.6%，商业利润为 458 亿日元。各部门中，数字娱乐部分收入（9 个月）为 1446 亿日元，同比增
- B社母公司创始人Robert去世 享年73岁
Robert, founder of the parent company of Club B, died at the age of 73
游戏时光2021-02-05 10:33:48今日，Bethesda 发布讣告：公司创始人、CEO Robert A.Altman 去世，享年 73 岁。我们非常悲痛地告知大家，我们的创始人兼 CEO Robert A.Altman 逝世了。他是一位真正的远见者、朋友，相信着大家团结在
- 赛博朋克风游戏《分裂》中文版2021年登陆PS4和Switch
Cyberpunk wind game "split" Chinese version landing in PS4 and switch in 2021
游戏时光2021-02-04 15:59:52由独立团队 Ape Tribe Games 带来的赛博朋克题材的潜行动作类 RPG《分裂》（Disjunction）已于 2021 年 1 月 28 日登陆 Steam 平台，发行商 GSE 宣布本作即将于 PS4/Switch 平台推出中
- 《守望先锋2》《暗黑破坏神4》不会在2021年发售
Watchman 2 and Diablo 4 will not be available in 2021
游戏时光2021-02-05 10:11:24根据业界知名媒体人 Geoff Keighley 透露，动视暴雪在最新财报会议中表示《守望先锋2》和《暗黑破坏神4》不会在 2021 年发售。此外，财报会议同时确认《暗黑破坏神 不朽》会在 2021 年内发售。
- 采访《渡神纪 芬尼斯崛起》中国DLC美术总监：传统艺术带来大量灵感
Interview with the art director of DLC China: traditional art brings a lot of inspiration
游戏时光2021-02-05 10:04:31《渡神纪 芬尼斯崛起》是一款以希腊神话为背景的开放世界动作冒险游戏，其幽默的叙事表现风格、动画化的画面设计，还有扎实的动作系统为 2020 年年末的游戏阵容增添了一丝活力，而游戏的第二个 DLC「补天」则把舞台放到了中国神话中，以「共工怒撞
- 每日新闻晨报（2月5日）
Morning news (February 5)
游戏时光2021-02-05 07:40:00游戏新闻Epic先可免费领取《为了吾王》和《地铁：最后的曙光》EGS 本周可免费领取《为了吾王》和《地铁：最后的曙光》，下周的周免游戏为《翡翠6》。《神秘博士：孤独刺客》公布Steam商店页面《神秘博士：孤独刺客Doctor Who: Th
