今年6月，改编自同名漫画的动画《终末的女武神》上线流媒体平台Netflix，由于作品背景以北欧神话为基础，人们耳熟能详的北欧神话名词——雷神索尔、女武神瓦尔基里、诸神黄昏——都出现在了动画之中。 问题就出在了“诸神黄昏”上。观众们很快发现，动画中文字幕里凡是出现“诸神黄昏”的地方，都被另一个名词所替代。这个奇妙的错误自然也是有理由的：“诸神黄昏”原文是“Ragnarok”，而它恰好也是一款经典MMORPG的名字——《仙境传说》。对于国内玩家来说，它还有另一个简单明了的缩写，《RO》。 把“诸神黄昏”翻译成“仙
In June this year, the cartoon "the goddess of war at the end", adapted from the cartoon of the same name, was launched on the streaming media platform Netflix; mdash;& amp; mdash; Thor, Valkyrie, twilight & amp; mdash;& amp; mdash; It's all in the animation.
