那一天早晨，从梦中醒来， 啊朋友再见吧、再见吧、再见吧！ 一天早晨，从梦中醒来， 侵略者闯进我家乡。 …… 你一定知道这首歌。在两代人甚至3代人的记忆中，它的名字叫《啊，朋友再见》。这首歌因为南斯拉夫电影《桥》为国人所熟悉，其实原本是一首意大利歌曲，有个柔美的名字“Bella Ciao”，意思是“再见了，姑娘”。歌曲出处未明，词作者已佚，百科资料告诉我，它的曲调可能出自二战期间的一首民歌，歌词讲的是一名游击队员即将离开故乡，他告诉他的爱人，如果他死去，请把他葬在一朵花的旁边。 这首歌在世界上流传，人们曾用英语、俄语、土耳其语、波斯尼亚语、塞尔维亚语等将它歌唱；不过在虚拟国度“佩特里亚”—&mdash
That morning, I woke up from my dream,
