新关注 > 信息聚合 > 文言版《我的世界》:一份来自玩家的正经整活

文言版《我的世界》:一份来自玩家的正经整活

My world in classical Chinese: a serious whole life from players

2021-07-29 16:17:00来源: 触乐

6月30日凌晨1点,《我的世界》JAVA版上线了1.17.1小版本的预览。第二天早上,一直积极参与游戏各类汉化与管理工作的ff98sha一觉醒来,发现常去的玩家聊天群已经炸锅了。 “怎么就上线了?”一夜之间,他们之前提交的“文言版”翻译——不是“文言文”,那是文体而非语言本身的名字,ff98sha强调——竟突然被官方实装,成了正式的游戏语言之一。 消息不胫而走,已经有手快的主播在各大社交平台发布了视频。视频里的玩家就像在读上学时学的文言课文一样,《我的世界》里现在古意盎然。眼看有些视频的热度越来越高,各方评论开始涌入。在这些评论中,有不少觉得文言版“有意思”&ldquo

At 1 a.m. on June 30, the Java version of my world went online and previewed the small version of 1.17.1. The next morning, ff98sha, who had been actively involved in the localization and management of the game, woke up and found that the frequent players' chat group had been fried.

标签: 玩家 我的世界