在追赶“工业4.0”的路上，西门子以成都数字化工厂，即西门子工业自动化产品成都生产研发基地（以下简称“SEWC”）作为样板工程，意在展示数字化制造如何改写工业。但如同西门子所强调的，数字化工厂只是迈向工业4.0的阶段性目标。从数字化工厂到工业4.0，还有漫长的演进过程。在走进SEWC之后，结合成都工厂的一系列探索，该工厂的相关负责人与某报记者深入分享了关于数字化制造、工业进化和工业4.0的前沿思考。在西门子成都工厂眼中，数字化工厂与自动化工厂，到底有何区别？要追赶未来制造，人与机器之间关系如何重构？为什么他们反复强调，提升质量而非降低成本，才是工业进化的本质？要真正迈向工业4.0，SEWC将继...
On the way to catch up with "Industry 4.0", Siemens takes Chengdu Digital factory, Siemens Industrial automation products Chengdu production and research and development base (hereinafter referred to as "SEWC") as a model project, intended to demonstrate how digital manufacturing can rewrite industry. But as Siemens has emphasized, digital factories are only a phased goal towards industry 4.0. From digital factories to industry 4.0, there is a long process of evolution. After entering SEWC, combined with a series of explorations at the Chengdu plant, the head of the plant shared with a newspaper reporter the cutting-edge thinking on digital manufacturing, industrial evolution and Industry 4.0. What is the difference between a digital factory and an automation plant in the eyes of the Siemens Chengdu plant? How to reconstruct the relationship between man and machine in order to catch up with future manufacturing? Why do they repeatedly stress that improving quality, rather than reducing costs, is the essence of industrial evolution? To really move towards industrial 4.0,SEWC will continue to ...
