本报讯军训结束后，昨天开始，清华大学2017级新生又迎来新一轮考验：游泳测试。今年初，清华重启90多年前的老校规“不会游泳不能毕业”，因此新生入学后都要参加游泳测试。但据清华体育部问卷调查，全体新生不会游泳的约占半数。刘波主任也表示，近年来清华每年都有约一半的同学选修游泳课。
After the end of military training, yesterday, Tsinghua University 2017 freshmen usher in a new round of testing: swimming test. At the beginning of this year, Tsinghua resumed the old school regulations more than 90 years ago, "can not swim can not graduate", so new students should take swimming tests after entering school. But according to Tsinghua sports department survey, about half of all freshmen can't swim. Director Paul Liu also said that in recent years, about half of the students in Qinghua University have chosen swimming lessons.
