开始阅读正文之前，请想象这样一个场景：在某个环境中分布着很多原料，某种自动机从中收集一部分原料来装配成更加复杂的设备，或是把过于复杂的部件拆解，使其转化成自己能够利用的原料。这两种行为均导向同一个最终结果，那就是制造和自己结构基本一致，功能大抵相同的产物。 当我们把这段文字中的“环境”换成自然界或是地球，把原料写作“有机物和无机物”，那么文中的“自动机”也就有了明确的指代——我们通常把这类在自然环境下形成的“自动机”称为“生命”。 生命的存续需要相对苛刻的环境，在宇宙中，类似的环境恰恰是十分稀少的，于是，有人设想了一类能实现相同的制造与描述功能，但是所需原料和环境却简单
Before you begin to read the text, please imagine a scene: there are many raw materials distributed in a certain environment, from which an automaton collects some raw materials to assemble more complex equipment, or disassembles excessively complex parts to make them into raw materials that can be used by itself. These two behaviors lead to the same final result, that is, to produce products that are basically the same in structure and function as themselves.
