在最近一次与《纽约客》进行的自由话题访谈中，宫本茂透露了他打算脱身于任天堂公司管理的意向。今年 11 月刚满 68 岁的这位任天堂老将虽然早已到了可以退休的年纪，但在 2019 年的一篇采访中，他表示尚不考虑在不久的将来结束他的职业生涯。不过在最新的这篇访谈中他表示，年轻一代已经可以很好地坚守公司的原则，他想要把以后的时间精力放到追求新的设计领域上。一直以来，任天堂的核心思想是创造出软件和硬件上的和谐统一。虽然我们花了 10 年左右的时间来进行过渡，但年轻一代的开发者们已经完全有能力独立的坚守我们的基本原则。任天堂已经将业务扩展到了新的设计领域，比如我近来一直推进的主题乐园项目。虽然这一领域完全是集中在硬件设施方面，但和电子游戏的设计还是有共通之处的。虽然在这方面我尚属业余，但随着这些游乐设施更具互动性，我们的
In a recent free talk with the new Yorker, Miyamoto revealed his intention to get out of Nintendo's management. Although the Nintendo veteran, who just turned 68 in November this year, has already reached the age of retirement, he said in an interview in 2019 that he would not consider ending his career in the near future. However, in the latest interview, he said that the younger generation can well adhere to the company's principles, and he wants to devote his time and energy to the pursuit of new design fields in the future. All along, Nintendo's core idea is to create a harmonious unity of software and hardware. Although it took us about 10 years to make the transition, the younger generation of developers are fully capable of adhering to our basic principles independently. Nintendo has expanded into new areas of design, such as the theme park project I've been promoting recently. Although this field is completely focused on hardware facilities, it has something in common with the design of video games. Although I'm still an amateur in this area, as these recreational facilities become more interactive, our
