新关注 > 信息聚合 > 《极限国度》:空寂的热闹深入心灵

《极限国度》:空寂的热闹深入心灵

Extreme Kingdom: the hustle and bustle of emptiness goes deep into the soul

2021-11-03 17:21:00来源: 触乐

《极限国度》这款游戏的名字很有意思,它的英文名和中文译名分别反映了游戏的两个不同侧面:一面是传承,一面是游戏的内容重点。 中文名《极限国度》一眼就能让人想起育碧于2016年推出的体育游戏《极限巅峰》(Steep),并且二者也的确可以算是有实无名的续作关系。而英文名“Riders Republic”和“Steep”尽管完全看不出中文译名里包含的关联,却很好地反映了各自的重点:《极限国度》中一个很重要的新增内容就是骑行。 《极限国度》与《极限巅峰》的纠缠远不止名字。同样是极限运动题材,差不多半数的内容是相近的,《极限国度》却极力在精神气质上背离《极限巅峰》,展现出一种热闹的美式派对氛围——是的,《极限国度》是一款在线多人游戏,这也是它应该有的样

The name of extreme country is very interesting. Its English name and Chinese translation reflect two different aspects of the game: one is inheritance, the other is the focus of the game.